Episode 13 of the TIMEZONES podcast series, co-initiated and co-produced by Norient and the Goethe-Institut. This episode examines how practices among friends help build networks to strengthen the explorations and works of artists while collectively building survival skills. The backdrop for this episode is the Argentine capital of Buenos Aires, a very rich and complex city where mainstream spaces, venues, and cultural centers are playing a less than helpful role in the artistic scenes. It’s all about profit and not about culture, as producer Ailín Grad aka Aylu explains.
Notes from the Producer
Nevertheless, there are public cultural centers and public spaces in Buenos Aires that welcome and finance artistic practices. Yet self-created rules are always necessary, and small communities that connect with each other are essential. This city, like any big city in Latin America, is characterized by its mix of cultures, which is what fuels our creativity. We create with what we have, overcoming difficulties, and we marvel at every little thing that sparks inspiration. That’s how it feels here, where we insist on staying.
There’s a deeply rooted idea that self-care and individual growth is the only way to achieving happiness, stability, and success. In this TIMEZONES episode, we talk about how we connect with other people despite being bombarded with this premise.
#Being dependent on other people is not the same as being weak. We must acknowledge the fact that building our own networks to support our own rules is the most important thing we can invest our time and resources in right now. Do-it-yourself can be a utopia, but it can also be a misleading term when people simply cannot do it themselves. During the production of this episode, I came to realize that we support each other in our limitations and not just in our competences. That way, we not only amplify but also protect each other.
Credits
A podcast by Ailín Grad aka Aylu
Co-initiated and co-produced by Norient and the Goethe-Institut
Featuring: Elsa Justel, Miguel Garutti, Cecilia Castro, Rosa Nolly Bustos, Victoria Barca Opening piece by Aylu and AGF (feat. Constanza Castagnet) with a poem by AGF Includes a bonus talk, moderated and produced by Lola Granillo
Artistic Editor: Suvani Suri
Project Management: Hannes Liechti
Video Trailer: Emma Nzioka
Jingle Voiceover: Nana Akosua Hanson
Jingle Mix: Daniel Jakob
Mastering: Adi Flück, Centraldubs
Artwork: Šejma Fere
→ Full transcript of episode 13
Listen on
→ Listen to further TIMEZONES episodes
Featured Artists
Elsa Justel, born in 1944, is a legendary electroacoustic composer. She has been composing acousmatic music for a long time and is also a prolific writer and thinker in this area. She lives in Mar del Plata, a city on the coast of Buenos Aires. Read a more detailed bio here and follow her on SoundCloud.
Miguel Garutti graduated in arts from the University of Buenos Aires where he currently works on his doctoral thesis on the history of electroacoustic music in Argentina in the 1970s. He studied composition and technology at the National University of Quilmes and the University of São Paulo (Brazil). He works on the preservation of audio tapes at the LIPM laboratory at the Recoleta Cultural Center and with Cecilia Castro (see below) at the UNQ Music and Sound Art Archive. Explore one of his audiovisual works on Vimeo and follow him on Instagram or Facebook.
Cecilia Castro is a composer of electroacoustic and acoustic music. She is a professor of electronic art at Tres de Febrero National University and runs the Fernando von Reichenbach Archive. This archive holds the material of Di Tella, one of the studios Miguel Garutti mentions in the podcast. Follow Cecilia Castro on her website, SoundCloud, Mixcloud, YouTube, Facebook, or Instagram.
Rosa Nolly Bustos is a composer, saxophonist, and sound designer. She participates in a wide aesthetic range between concert, experimental, and contemporary jazz as well as indie music. She produces musical arrangements and sound designs in collaboration with artists from other disciplines such as film, multimedia, and performing arts. She held artistic residencies in Latin America and Europe. Her works explore the hybridization of bodies and materialities, the organic and the political. Follow her on SoundCloud, Facebook, or Instagram.
Victoria Barca aka Vic Bang produces rhythmic and textured compositions using sample processing and virtual synthesizers. Her work captures the micro-sounds of the world, transforming them into unique sound sculptures. She has released records on labels such as Moon Glyph, Kit Records, and Abyss and has played live at numerous festivals and cultural venues in the Buenos Aires experimental music scene. Follow her on Facebook or Instagram.
Bonus Talk
Maybe a Method
moderated and produced by Lola Granillo
In the end, Buenos Aires is a port on the banks of a river.
When I met with Aylu, producer of TIMEZONES Buenos Aires, and contributor Cecilia Castro to record this bonus talk, there arose the memory of a historical event that changed our lives and our way of doing things as well as our sound. We currently experience a moment of increasing collective action and of the collective as a way of being and thinking in the face of the constant economic crisis in the region. In this bonus track, we talk about our common ghosts and fantasies as a population with a fairly large proportion of migrants and as people who live in a port city, with almost no other connection to the river than the supposed possibility of leaving in search of more resources, weighed against the importance of friendship and community.
Lola Granillo (born in La Rioja, Argentina, in 1983) is a multidisciplinary artist. She began her artistic career with the creation of an FM radio show featuring debates and encounters. As a composer, she has released two albums with songs. She also hosts a podcast that reflects on the consumption of tobacco and alcohol in the context of art and dissent. Listen to her podcast or her radio show and follow her on Bandcamp or Instagram.
Playlists
1. A selection of eclectic, experimental, electroacoustic music from Buenos Aires, Argentina. All these compositions explore the plasticity of sound. They take us by the ear and into hallucinations that are as beautiful as they are chaotic, noisy, or delirious. To be released on Spotify December 7, 2022.
Curated by Vic Bang
2. A little collection of pieces by all the artists interviewed in this episode. Most of the tracks appear as part of the music and sound design. There’s a mix of recent and older works, from electronic to acoustic and processed instruments. A small glimpse into Buenos Aires’ electroacoustic and experimental music scene.
Curated by Ailín Grad aka Aylu
Tracklist
The following tracks are part of the podcast mix. Listed in order of appearance.
Aylu and AGF feat. Constanza Castagnet: «strike/huelga/streik/lakko!»
Elsa Justel: «Yegl»
Aylu: «Whistle»
Miguel Garutti: «Flex»
Aylu: «Arancione»
Miguel Garutti: «Diamante con pelos»
Aylu: «Y_Y»
Cecilia Castro: «12 Dedos»
Cecilia Castro and Astrosuka: «Roma III»
Cecilia Castro: «Para Eliza»
Cecilia Castro: «Worm»
Cecilia Castro: «Para Eliza»
Rosa Nolly Bustos: «Polar»
María Elena Walsh: «Canción especial introduction (Electroacoustic Version by Rosa Nolly Bustos and Ailín Grad)»
Vic Bang: «Orurro»
Vic Bang: «Arp»
Aylu: «Cristal I»
La Vibrazona: «Vivo en el campo»
Vic Bang: «Orurro»
Vic Bang: «Lira macho»
María Elena Wals: «Canción especial introduction (Electroacoustic Version by Rosa Nolly Bustos and Ailín Grad)»
Cecilia Castro: «Worm»
Elsa Justel: «Yegl»
Trailer
By Emma Nzioka