As digital samplers became more prominent during the 1990s, the «soundware» industry grew, providing sample libraries for music producers to use in their derivative works. South Asian sounds have long occupied a place in this market while being advertised as «world» sounds. Here, Chris McGuinness discusses the case of Sohan Lal, a Punjabi singer whose voice ended up in such a sample library and was used in many popular songs.