(*) Mit dem Mikrofon gegen die Stille

By Thomas Burkhalter on August 31, 2011

By Thomas Burkhalter on 31 August 2011 in STORIES

Sorry, this article is only available in German.

Posted in STORIES | Tagged Africa, Algeria, Cheb Hasni, Cheb Mami, Cheb Sahraoui, Double Kanon, Hip Hop, Idir, Intik, Khaled, Le Micro Brise Le Silence, MBS, Northern Africa, Ourrad Rabah, Rai, Rap | 1 Response

Tags: Africa / Algeria / Cheb Hasni / Cheb Mami / Cheb Sahraoui / Double Kanon / Hip Hop / Idir / Intik / Khaled / Le Micro Brise Le Silence / MBS / Northern Africa / Ourrad Rabah / Rai / Rap

Author:

Thomas Burkhalter

Thomas Burkhalter, an ethnomusicologist, music journalist and cultural producer from Bern (Switzerland), runs the research project «Global Niches – Music in a transnational World» at the Zurich University of the Arts. He is the founder and editor-in-chief of norient – Network for Local and Global Sounds and Media Culture. He produced and tours with the audio-visual performances «Sonic Traces: From the Arab World», «Sonic Traces: From Switzerland», co-curates the norient Musikfilm Festival), and co-directed the documentary film «Buy More Incense» (2002) about Indian and Pakistani musicians of second and third generation in the UK. His dissertation «Creating Sense out of Chaos: New Sounds from Beirut« researched empirically experimental and popular music in Lebanon (University of Bern and Oldenburg, 2009). His book «Local Music Scenes and Globalization: Transnational Platforms in Beirut» is going to be published by Routledge in 2013.
More : Info

- PDF -

One response to “(*) Mit dem Mikrofon gegen die Stille”

Jean Trouillet
November 29, 2011 at 1:11 am | Permalink

Hi Thomas,
sehr interessanter Artikel – wie überhaupt alles, was du schreibst:)

Habe in diesem Sommer in meinem Blog 2 ältere Artikel von mir gepostet:
1985 besuchte ich Algerien, justament zu der Zeit, als “Pop Rai” explodierte. Meine Eindrücke verarbeitete ich in dem Artikel “Rai! Beim Barte des Propheten”

http://www.weltbeat.net/wordpress/wp-content/uploads/2009/03/47_511.pdf

Algerien und seine Musik interessierten mich seitdem ganz besonders. Und mit Schrecken verfolgte ich die Nachrichten über den langen und blutigen Bürgerkrieg mit unscharfen Frontlinien (Islamisten gegen Bevölkerung und Armee, Armee und Polizei gegen Islamisten, Spezialeinheiten der Armee als Islamisten verkleidet gegen die Bevölkerung). Im März 1999 fielen mir zwei CDs mit algerischem Rap in die Hände und ich übersetzte einige der Texte um sie an die Fanta 4 weiterzugeben. Ich hoffte auf Solidarisierung, doch man beschied mir “Wir haben keine Zeit und beschäftigen uns mit unserem neuen Album”.

Werner Pieper, der damals am Buch “Verfemt – Verbannt – Verboten. Musik & Zensur weltweit” arbeitete, veröffentlichte schließlich meinen Artikel “Alger Bomb City. Algerischer Rap im O-Ton”

http://www.weltbeat.net/wordpress/wp-content/uploads/2011/06/Alger-Bomb-City.pdf

Der arabische Frühling 2011 hat gezeigt, dass Dinge sich doch ändern können und so gibt es auch in Algerien wieder offenen Protest und die Forderung nach Demokratisierung.

Vielleicht interessieren sie dich.
Beste Grüße
Jean